Доклады
59
13 – 19 апреля 2025
ИИ и наука: лаборатория помогла молодым исследователям освоить будущее академического письма
Съезд молодых ученых и наставников, состоявшийся в Суздале 13–19 апреля 2025 года, стал площадкой для совершенствования навыков академического письма, работы с текстами и публичных выступлений. В 2025 году в программу школы включили новый, стратегически важный блок — развитие цифровых компетенций и внедрение компьютерных технологий в исследовательскую деятельность.
Современную науку трудно представить без использования технологий. Однако не все знают, как внедрить их в свой рабочий процесс так, чтобы сделать его более комфортным и быстрым. Это особенно это актуально для востоковедения — дисциплины, где требуется работать с разнородными источниками, древними текстами и редкими языками.
Однако знание языков программирования или даже эффективная работа с текстом пока остаются вне зоны уверенного владения для многих молодых гуманитариев.
В связи с этим основатель школы, известный российский востоковед, глава Центра исследования общих проблем современного Востока ИВ РАН, кандидат исторических наук Сергей Панарин предложил старшему научному сотруднику Лаборатории цифровых исследований современного Востока ИВ РАН, кандидату филологических наук Александру Костыркину провести занятия для знакомства с современными компьютерными инструментами. Молодые исследователи узнали об использовании больших языковых моделей, переводческой работе в системе Promt Translation Factory, функциях автоматического оформления научного аппарата, указателей, ссылок в текстовом процессоре, а также об использовании регулярных выражений для текстового поиска и трансформации текста.
Особое внимание вызвал эксперимент с китайской моделью Deepseek. В отличие от традиционных машинных переводчиков, она распознала языковую игру в тексте современного китайского писателя Мо Яня и сумела удачно адаптировать перевод под русский язык. Преподаватели восточных языков протестировали систему на материале по фарси — модель составила полноценный урок, включая цели занятия, упражнения и оригинальный текст с новой лексикой.
«Многие участники были крайне удивлены возможностям этих моделей, которые способны построить план публикации, подобрать литературу по теме, перевести и прокомментировать текст с восточного или древнего языка», — рассказал Александр Костыркин, научный руководитель направления «Социо-гуманитарные исследования современного Востока» ЛЦИСВ ИВ РАН.
Аналогичные возможности были выявлены и при работе с японским материалом: модель проанализировала тексты XIX — начала XX века, выявив стилистические особенности эпохи.
Участники также освоили инструменты поиска и подбора информации, например, Perplexity: они позволяют студентам и исследователям глубже погружаться в тему. В итоге перед участниками встал фундаментальный вопрос: какова роль ИИ в современной гуманитарной науке? Сегодня он может быть интеллектуальным ассистентом — освобождающим исследователя от рутинных задач и ускоряющим процесс анализа. Но завтра — уже полноценным инструментом для базовой интерпретации текстов, построения гипотез и создания новых научных форматов.
|
|
|
|
Новости лаборатории >>
ИВ РАН · КОНФЕРЕНЦИЯ
II Международная конференция «Цифровое востоковедение»
ИВ РАН выступил площадкой, где традиция фундаментальных исследований встретилась с прикладными задачами и инженерией.
Конференция в цифрах
Масштаб события
Презентации ИИ-разработок, доклады и статистика II Международной конференции «Цифровое востоковедение».
Участники
80 +
Международное участие
Россия и четыре зарубежные страны
Участники из Таиланда, Индии, Индонезии и Великобритании, а также многочисленные спикеры из научных центров России.
Искусственный интеллект
20
тематических докладов
ИИ посвятили отдельную сессию. Учёные ИВ РАН и Yandex Cloud показали ИИ-ассистент для китайских новостей, была представлена система TRAIT для перевода буддийских текстов и проанализировано регулирование ИИ в странах Востока.
Исследовательский инструментарий
Сквозные цифровые технологии
Подходы, которые использовались в докладах, исследованиях и представленных цифровых разработках.
Сетевой анализ
ГИС-технологии
3D-реконструкция
Цифровое моделирование
Корпусная лингвистика
Анализ больших данных
Особенности конференции
Наука, технологии и практические разработки
Широта охвата
От анализа торговых сетей ШОС и цифровой дипломатии до 3D-реконструкции археологических объектов, цифрового анализа средневековой поэзии и изучения взаимодействия религии с ИИ.
Молодёжная составляющая
Значительное число докладчиков — студенты и аспиранты ведущих вузов: НИУ ВШЭ, СПбГУ, МГУ, Финансового университета и других образовательных центров.
Междисциплинарность
Участвуют специалисты по истории, лингвистике, политологии, экономике, международным отношениям, археологии, религиоведению и компьютерным наукам.
Практические разработки
Представлены ИИ-ассистент для новостей, система перевода TRAIT, решения для 3D-фиксации и реконструкции, аналитические платформы и другие прикладные проекты.