30 апреля 2025

Взгляд сквозь тысячелетия: технологии вернули облик египтянки эпохи Траяна

 
Ученые из Института востоковедения РАН применили 3D-технологии для реконструкции облика древней египтянки, жившей в Египте во II в. н.э., благодаря гипсовой погребальной маске. Уникальная находка, сделанная египтологами в ходе исследовательских работ в Гебель эль-Нуре под руководством к.и.н. М.А. Лебедева, позволяет получить представление об облике женщины, захороненной в гробнице.

В 2024 году в гробнице номер 6010 южного некрополя Гебель-эль-Нура российско-египетская экспедиция обнаружила фрагменты гипсовых погребальных масок. Женская маска хорошо сохранилась, включая лицо и прическу, в то время как от мужской маски удалось обнаружить только глаз и часть прически. У входа в гробницу найден каменный слэб с надписью на греческом «ΔΑΜΑΣ ΕΥΔΑΙΜΩ…». Археологи считают, что это указание на имя владельца гробницы — Дамас Эвдемон.

В ходе реставрации удалось установить, что маска принадлежит женщине, имеет детализацию украшений и частично покрыта позолотой.  Как отмечает научный сотрудник отдела материальной культуры и искусства Валерия Куватова, датирующими признаками, позволяющими сравнить погребальную маску с аналогами, являются прическа, украшения определенного типа и тенденция к портретной реалистичности. Ее особенности позволяют предположить, что она является массовой штамповкой, происходящей из близлежащего центра изготовления погребальных портретов, Хавары. Индивидуальность форме придают детали, добавленные позднее: прическа, украшения и роспись лица. Они относят маску к стилю эпохи правления императора Траяна (98–117 гг. н.э.) и позволяют датировать артефакт первым двадцатилетием II в. н.э.

Специалист по 3D-визуализации Лаборатории цифровых исследований современного Востока ИВ РАН Яна Малышева выполнила фиксацию и цифровую реконструкцию маски с использованием методов компьютерного и 3D-моделирования. Для создания фотореалистичного изображения лица, приближенного к пропорциям и особенностям маски, использовались нейросети.

Эта маска — единственная сохранившаяся почти полностью из обнаруженных в ходе сезона 2024 года. Также обнаружены части мужской маски, но фрагменты слишком малы для восстановления. Небольшое количество фрагментов других масок из этого захоронения позволяет надеяться, что в дальнейшем удастся обнаружить недостающие фрагменты и воссоздать оставшиеся части масок. Это позволит получить более полную информацию о владельцах гробницы, их времени жизни, культуре и индивидуальных особенностях.

Лаборатория цифровых исследований современного Востока ИВ РАН функционирует в рамках государственного задания Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (тема № FMNN-2024-0001). 

Наша миссия — сделать цифровые инструменты и базы данных ключевым производственным фактором в востоковедении, чтобы наши разработки были полезны и применимы на практике для представителей академических и деловых кругов.

Новости лаборатории >>

---

ИВ РАН · КОНФЕРЕНЦИЯ

II Международная конференция «Цифровое востоковедение»

ИВ РАН выступил площадкой, где традиция фундаментальных исследований встретилась с прикладными задачами и инженерией.

Конференция в цифрах

Масштаб события

Презентации ИИ-разработок, доклады и статистика II Международной конференции «Цифровое востоковедение».

Доклады

59

Участники

80 +

Международное участие

Россия и четыре зарубежные страны

Участники из Таиланда, Индии, Индонезии и Великобритании, а также многочисленные спикеры из научных центров России.

Искусственный интеллект

20 тематических докладов

ИИ посвятили отдельную сессию. Учёные ИВ РАН и Yandex Cloud показали ИИ-ассистент для китайских новостей, была представлена система TRAIT для перевода буддийских текстов и проанализировано регулирование ИИ в странах Востока.

Исследовательский инструментарий

Сквозные цифровые технологии

Подходы, которые использовались в докладах, исследованиях и представленных цифровых разработках.

Сетевой анализ

ГИС-технологии

3D-реконструкция

Цифровое моделирование

Корпусная лингвистика

Анализ больших данных

Особенности конференции

Наука, технологии и практические разработки

Широта охвата

От анализа торговых сетей ШОС и цифровой дипломатии до 3D-реконструкции археологических объектов, цифрового анализа средневековой поэзии и изучения взаимодействия религии с ИИ.

Молодёжная составляющая

Значительное число докладчиков — студенты и аспиранты ведущих вузов: НИУ ВШЭ, СПбГУ, МГУ, Финансового университета и других образовательных центров.

Междисциплинарность

Участвуют специалисты по истории, лингвистике, политологии, экономике, международным отношениям, археологии, религиоведению и компьютерным наукам.

Практические разработки

Представлены ИИ-ассистент для новостей, система перевода TRAIT, решения для 3D-фиксации и реконструкции, аналитические платформы и другие прикладные проекты.